La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 25:14

Abigail, moglie di Nabal, fu informata della cosa da uno dei suoi servi, che le disse: «Davide ha inviato dal deserto dei messaggeri per salutare il nostro padrone ed egli li ha trattati male.

C.E.I.:

1Samuele 25:14

Ma Abigail, la moglie di Nabal, fu avvertita da uno dei servi, che le disse: «Ecco Davide ha inviato messaggeri dal deserto per salutare il nostro padrone, ma egli ha inveito contro di essi.

Nuova Diodati:

1Samuele 25:14

Ma uno dei servi avvertì Abigail, la moglie di Nabal dicendole: «Ecco, Davide ha inviato messaggeri dal deserto per salutare il nostro padrone, ma egli li ha insultati.

Riveduta 2020:

1Samuele 25:14

Abigail, moglie di Nabal, fu informata della cosa da uno dei suoi servi, che le disse: “Ecco, Davide ha inviato dal deserto dei messaggeri per salutare il nostro padrone e lui li ha trattati male.

La Parola è Vita:

1Samuele 25:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 25:14

Or Abigail, moglie di Nabal, fu informata della cosa da uno de' suoi servi, che le disse: 'Ecco, Davide ha inviato dal deserto de' messi per salutare il nostro padrone, ed egli li ha trattati male.

Davide placato da Abigail
Abigail però, la moglie di Nabal fu informata da uno de' suoi servi, che disse: «Ecco, Davide ha mandato dei messaggeri dal deserto per salutare il nostro padrone, ma egli li trattò duramente.

Tintori:

1Samuele 25:14

Intanto uno dei servi di Nabal riferiva la cosa alla moglie di lui Abigail, dicendole: «Ecco, David ha mandato dal deserto dei messi a salutare il nostro padrone, ed cali li ha respinti.

Martini:

1Samuele 25:14

Ma uno de' servi di Nabal recò alla moglie di lui Abigail questo avviso, e disse: Sappi che David t'ha mandato dal deserto alcuni uomini a salutare il nostro padrone: e questi non gli ha guardati in viso.

Diodati:

1Samuele 25:14

Or uno de' servitori rapportò la cosa ad Abigail, moglie di Nabal, dicendo: Ecco, Davide ha mandati de' messi dal deserto, per salutare il nostro padrone; ed egli li ha scacciati.

Commentario abbreviato:

1Samuele 25:14

12 Versetti 12-17

Dio è gentile con i malvagi e gli ingrati, e perché noi non dovremmo esserlo? Davide decise di distruggere Nabal e tutto ciò che gli apparteneva. È questa la tua voce, o Davide? È stato così a lungo alla scuola dell'afflizione, dove avrebbe dovuto imparare la pazienza, e invece è così passionale? In altri momenti era calmo e premuroso, ma per poche parole dure si infiamma a tal punto da cercare di distruggere un'intera famiglia. Che cosa sono gli uomini migliori, quando Dio li lascia a se stessi, affinché conoscano ciò che hanno nel cuore? Che bisogno c'è di pregare: Signore, non ci indurre in tentazione!